Amigos portugueses

[Rapalero]

A partir de ahora podremos entender mejor a nuestros amigos portugueses. ¿Qué os parece el link?  

http://copacabana.dlsi.ua.es/es/text.php

[Dark_]

obrigado vai a ser de boa ajuda para nossos amigos os portugueses vinga e boa pesca! (Si me han conectado a la maquinilla de matrix y me han puesto un software de un curso acelerado de portugues)  :lol:  un saludo

[Maren]

No me voy a cansar de darte las gracias Oihan, Ya entiendo a Manuel y Miguel a la perfeccion, pero ahora el cenutrio soy yo (Roballo) como leches se pega lo ke he traducido en un mensaje de estos.
    A mis amigos Portugueses, ke paseis buenas fiestas y empeceis el año siendo traviesos.

[Rapalero]

Maren, corazónnnnn... ¿no sabes copiar y pegar?  :shock:

[Roballo]

pues muy facil, primero seleccionas el parrafo con el raton y luego haces

copiar: "control" + "c"

luego vas al sitio donde quieres pegar el parrafo y:

pegar: "control" + "v"

Y lissssssto

[Ruilo]

Por un casual no tendreis una pagina igual a esta pero con el italiano y el español ?

[Rapalero]

¿Maren sabrá seleccionar? No sé, no sé. Jejeje.

Click con el boton derecho en lo seleccionado y aparece copiar y despues donde vayas a escribir click con el boton derecho y aparece pegar.

[Maren]

Sin cachondeo ehhhh!!!! De Lubis no tanto como quisiera, pero un rato, de ordenadores, lo apunte hace tiempo en TAREAS PENDIENTES.
   Bastante de momento con poder responder y ke sepais ke siguo siendo travieso.

[mbica]

Obrigado Rapalero
È incrivel como, pessoalmente, entendo praticamente tudo o que escrevem (depois de ter lido 999999... post`s :mrgreen: ), no entanto para escrever qualquer coisa no vosso idioma... até fico com vergonha só de tentar :oops: .
De qualquer modo esta linguagem do spining têm muito de universal e estamos condenados a nos entender
Mais uma vez obrigado a todos, voces são fantásticos.
Abraços
Mannuel Bica

[navarro]

Maravilloso Ohian. Me pasa como a Manuel, que les entiendo casi todo a base de insistir y de echarle un poco de imaginación, pero con el traductor ya es inmejorable.
Antes nos mimabas. Ahora ya estás empezando a enviciarnos.

[Roballo]

Como ya se dijo mil veces, internet es la mayor biblioteca del mundo, asi que casi todo lo que busqueis lo vais a encontrar. Por ejemplo, para el traductor de portugues solo tuvimos que meter en google "traductor web portugues español" o algo asi, salen varios y escogeis el que mas os guste. Por supuesto, la mayoría de estos traductores son bastante malejos y nunca "sabran" captar ciertos giros idiomaticos y expresiones coloquiales, por lo que os recomiendo que metais siempre frases sencillas.

Si quereis traductores de otros idiomas, por ejemplo italiano, aleman o lo que sea, buscar por la red. Yo mire y salen varios, luego elegid el que mas os guste. Hay programas para traducir on-line y otros que hay que descargar.

Un abrazo

[Dark_]

Aqui teneis lo mejorcito en traductores.. http://www.google.es/language_tools?hl=es ¡Google mola!  

[Rapalero]

El traductor del google.com tiene muchos idiomas pero es lo peor que hay.

Dabo me dijo de un programa que es el mejor. Creo que está en http://www.mocosoft.com (la mejor web de warez). Cuando hable con él os digo.


Uma saudação a todos os adictos e boa pesca. Juas Juas  :lol:

[navarro]

¡Atiza Ohian!. Se me ha ocurrido conectarme con el link que has colocado de mocosoft y casi me desmayo  :oops:, su contenido no es apto para gente tan joven como yo  :lol:

[Rapalero]

Hay 2 versiones d la web para elegir aunque las 2 contienen porno. Desgraciadamente la única forma de que una web no cueste dinero al webmaster es poniendo publicidad y la publicidad que da más dinero es la pornografía.

Pero lo dicho: es la mejor web de warez.

[marineroentierra]

¡¡¡¡El flipe felipe!!! Ohian, has de saber que además de ser un pedazo de "mostro" me acabas de solucionar un asunto de trabajo con una carta que teníamos que mandar a Portugal. Internet es la pera, y con gente como tu dentro MAS. Saludos y obrigado.