Manual Hummbird serie 500

[asul]

Hola a todos, hace poco me he comprado un Kayak (Fredom) y le he instalado una sonda, en concreto una Hummbird 535 pero el problema es que las instrucciones no me aparecen en castellano, si alguien me las pudiese pasar por correo y fotocopiadas, se lo agradecería,.
Por cierto, ya la tengo instalada, es relativamente sencillo, ahora solo hay que saber como se gasta. :lol: .
Saludos.

[depeche04]

Editado por el propietario del foro que ejerce como tal y decide su contenido.  

Eres libre de participar o no, pero si vienes a faltar no eres bien recibido.

p.d. puedes leerte las normas  
http://www.rapaleando.com/foros/viewtopic.php?t=4997

[Neno]

Entonces... Que hace ud aquí?  :roll:, no vende suficientes detectores de picada?   :roll: .
 :? ,Por favor, no despierte mi neurona follonera, está placidamente dormida y tiene un mal despertar...
Le pido también que guarde las formas, el respeto (2ª y espero que sea la ultima vez que se lo digo), y sea un buen chico....
Es mucho pedir?  :roll:  :?


Neno...

[peskailla]

Depeche, yo creo que en este y en otro foro te he contestado muy correctamente.
He intentado ayudarte en lo que he podido y si no te sirvió de nada, pues lo siento, pero eso no es para que generalices.
Bueno..., ni en general ni en particular es para que desprecies así.

Y te hago la misma pregunta que Neno, ¿ si somos como dices, por que sigues con nosotros ?  :roll:

[peskailla]

Ah, Asul , no tengo ni idea de sondas, lo siento.

No se si alguien te puede indicar.  

[Rapalero]

Hola asul.

He buscado un poquito y he encontrado esto:

http://www.humminbird.com/images/PDF/fishfinder.pdf

Es el manual en inglés, pero bueno. Puedes usar http://www.google.es/language_tools?hl=es para traducir lo que no entiendas... algo hace. Y si te interesa algo mucho seguro que algún forero con ganas de ayudar que sepa inglés te puede traducir alguna frase gustosamente.

---------------------------------

Por si el usuario depeche04 edita lo que le he editado lo pongo aquí, para que conste   .

Editado por el propietario del foro que ejerce como tal y decide su contenido.

Eres libre de participar o no, pero si vienes a faltar no eres bien recibido.

p.d. puedes leerte las normas
http://www.rapaleando.com/foros/viewtopic.php?t=4997